Perfect English Copy Tailored to the Cultural Context

Why Machine Translation Isn’t Enough – The Power of English Content

In the digital world, first impressions mean everything. If your English-language website or ad features poorly constructed sentences, grammar mistakes, or unnatural expressions, it will instantly turn potential clients away. Content generated by AI or translated word-for-word simply isn’t enough – your message must also align with the social and cultural norms of the target market. Just think about it: when an English-speaking visitor lands on your website, the very first thing they notice is the language. A clumsy, machine-translated text gives the impression that the business doesn’t truly understand its audience or isn’t invested in proper communication. This can result in a loss of trust, pushing the potential customer toward a competitor whose content feels natural and professional.

The Key: Local Language and Cultural Relevance

Successful online presence goes beyond proper grammar – it’s about how well your message resonates with your audience. English content needs to reflect the local mindset, customs, and language nuances. The Australian market, for example, is full of expressions and cultural traits that a translation program simply can’t interpret – but a local will immediately understand and connect with. Australian consumers are particularly sensitive to authenticity and friendly, direct communication. If your content feels too stiff or “too international,” it’s less likely to capture their interest.

Why Work With Us?

Native English Copywriters – We don’t just speak perfect English; we also understand the unique characteristics of Australian culture. That means your content will not only be accurate and clear but also effective and natural.
20+ Years of Australian Experience – We know the local trends, consumer behavior, and the latest digital marketing strategies. We understand how to speak to an Australian audience in a way that truly gets results.
15 Years in Digital Marketing & Copywriting – We know how to write content that isn’t just informative, but also persuasive. Whether it’s a website, ad, social media campaign, or blog post, we tailor every word to make the biggest possible impact.

Don’t let a machine translation or poorly written content hurt your chances in the Australian market! Get in touch with us, and we’ll help ensure your message speaks to your audience exactly the way they expect it to.

Packages

We don’t offer our packages based on the usual per-character or per-word pricing model. Instead, we provide package-based pricing. This is because what we offer is not simply a translation – it’s a creative process that builds a story and identity around your product or brand. Each piece is tailored to the target language and market, forming a complete communication strategy designed to inspire engagement, build recognition, and drive sales.

Recommended for start-ups or newly launched websites

Includes:

• Creative rewriting of the Homepage and About Us page

• Copywriting for 1 service or product page

• Linguistic and cultural localisation

• Reviewed, natural, SEO-friendly copy

• Native-level English proofreading and tone refinement

• Use of local expressions and cultural nuances
  
  

Bonus: Brand and communication strategy consultation and proposal

Perfect for you if:

You want a strong English-language launch that communicates professionalism at first glance.

Price:

≈ 310 EUR
≈ 510 AUD

(Prices may vary slightly with exchange rates.)

Recommended for Active Businesses Expecting Growth in English-Speaking Markets

Includes:

• Localised rewriting of full website content (up to 5 pages)

• 3 product or service descriptions

• Brand voice consultation

• SEO-based keyword research

• SEO structure setup and meta descriptions

• Tone-of-voice and audience fine-tuning

• Communication and brand strategy consultation
  
  

Bonus:
1 ad copy in Google or Meta Ads style

Perfect for you if:

You want a unified, powerful, and professional English-language presence that builds instant trust with potential clients.

Price:

≈ 637 EUR
≈ 1,055 AUD

(Prices may vary slightly with exchange rates.)

Recommended for Exporting Companies and Businesses Planning Digital Marketing Campaigns

Includes:

• Full website copywriting or rewriting (in both English and Hungarian)

• 5+ product or service descriptions

• 3 creative ad copies

• 2 educational blog articles or storytelling-based content pieces

• Email campaign template (3 emails)

• Keyword research + SEO strategy

• Brand voice document

• Consultation meetings and follow-up

• SEO strategy + keyword research

• Ad copywriting for Google and Facebook/Instagram campaigns

• Blog/PR article (1 piece – for brand awareness)

• Intro email template and/or company introduction text for partner outreach

• Professional translation advice (e.g. for contracts, technical documents)
  
  

Bonus:

• 1 English-language pitch deck / presentation PDF copywriting

• 10 social media post texts (in English)

Perfect for you if:

You're serious about entering the English-speaking or Australian market and want to fully leverage the power of content strategy.

Price:

≈ 1,210 EUR
≈ 2,010 AUD

(Prices may vary slightly with exchange rates.)